background

Vorto: esti

  1. (netransitiva) Ekzisti.

    • mi pensas, do mi estas

    • Dio diris: estu lumo

    • la homo konsideru tion, kio li estas, rilate al tio, kio estas

    • sen regalo ne estas balo

  2. (netransitiva) Troviĝi (en loko aŭ en situacio).

    • esti en urbo, en dubo, en embaraso

    • neniu estis

  3. (netransitiva) Havi tiun econ, havi tiun identecon, esti de tiu speco, kiun esprimas la predikativo.

    • riĉeco estas frato de fiereco

    • pri havo najbara oni estas malavara

    • estis silento en kampoj

    • kio estas al vi?

    • estis vespero

    • Rimarko: Specialan sencon havas la esprimo tio estas.

  4. (netransitiva) Stati (= fari aŭ ricevi agon) tiel, kiel esprimas la predikativa participo.

    • esti amata

    • vi estos punata

    • laŭ la projekto de la inĝenieroj tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj, sed mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli ol tri jarojn

    • ĉiuj jam de longe estis foririntaj, kiam mi alvenis

  5. (netransitiva) Stati tiel, kiel esprimas la adverba predikativo (uzata en sensubjektaj frazoj por esprimi ies impreson).

    • ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme

    • estas al mi agrable revidi vin

    • estas al mi bone, komforte tie ĉi

    • kiel estas al vi?

    • estis al ŝi kiel se ŝi sentus, ke...

En aliaj lingvoj

    • La angla: be
    • La belorusa: быць
    • La ĉina: 是 [shì]
    • La franca: être, faire (impersonnel), y avoir (il y a)
    • La germana: sein
    • La hispana: ser, estar
    • La hungara: van
    • La itala: essere
    • La kataluna: ser, estar
    • La nederlanda: zijn (werkw.)
    • La pola: być
    • La portugala: ser, estar, haver (impessoal), achar-se, existir
    • La rumana: a fi
    • La rusa: быть
    • La slovaka: byť
    • La ukrajna: бути
    • Volapuko: binön
    • Tokipono: li