background

Vorto: eligi

  1. Elirigi, elĵeti, ellasi.

    • eligi fajreron el ŝtono

    • eligi kortuŝajn sonojn el sia violono

    • la forno eligas ĉirkaŭen agrablan varmon

  2. Elkomputiligi datumojn.

  3. En la Triunuo, rilato de la Patro (kaj, ĉe la romkatolikoj, de la Filo) al la Sankta Spirito.

    • la Filo estas generita de la Patro, dum la Spiro estas eterne eligata el tiu tra la Filo

    • Rimarko: Tiu vorto respondas al la tradicio de la kristanismo okcidenta. La tradicio orienta uzas alian terminon, deveni, kiu estas uzata en la respondaj tekstoj; la malsama senco de tiuj terminoj kreis multajn miskomprenojn en la eklezia historio.

En aliaj lingvoj

    • La franca: produire, tirer (qc/qn hors de), sortir (tr.)
    • La hebrea: להוציא, לפלוט
    • La pola: wyciągać, wydobywać, wyłaniać, wypuszczać, rugować, wytegować (pot.)
    • La angla: to output
    • La franca: sortir (des données, info.)
    • La germana: ausgeben
    • La hebrea: לפלוט
    • La pola: wyciągać (dane), zgrywać (dane)
    • La rusa: вывести (данные)