La Simpla Vortaro

Vorto: eksplodo

1. Brua subita plivolumeniĝo de naskiĝantaj gasoj.

   • eksplodo de lumgaso, de mingaso

   • eksplodmotoro

2. Brua subita diskrevo pro interna premado de gasoj.

   • eksplodo de kaldronego, de vulkano

   • la plejparte detruita domo rezultiĝis de interna eksplodo

   • pereis 80 karboministoj, kiam okazis eksplodo je profundeco de 664 m en ŝakto

3. (figure) Subita brua eksteriĝo de forta sento aŭ pasio.

   • eksplodo de kolero

   • forta eksplodo de sentoj

   • eksplodo de la fiero

   • apenaŭ sukcesis haltigi ridan eksplodon

   • voĉo plena de flamecaj eksplodoj

   • la kamparano trankviligis la eksplodojn de sia edzino

4. (figure) Subita brua komenciĝo.

   • la popola eksplodo estis provokita

   • post la eksplodo de la eventoj

En aliaj lingvoj

1. • La belorusa: выбух
   • La ĉeĥa: detonace, exploze, odpal, odstřel, výbuch
   • La franca: détonation, explosion (bombe, rire,...), flambée (explosion, fig.)
   • La germana: Explosion, Ausbruch
   • La hispana: explosión
   • La hungara: robban, felrobban, kirobban
   • La itala: esplosione, scoppio, detonazione
   • La kataluna: esclat, explosió
   • La nederlanda: ontploffing, explosie
   • La pola: eksplozja, wybuch
   • La portugala: explosão
   • La rusa: взрыв
   • La slovaka: detonácia, explózia, výbuch
   • La sveda: explosion
2. • La portugala: estouro
3. • La rusa: вспышка
4. • La rusa: вспышка