Vorto: dubli
-
(transitiva) Aldoni novan sontrakon al registraĵo, ekzemple aŭdigante paroladon de filmo en alia lingvo ol la originala.
dum lego de la teksto oni aŭdas la anglan. La franclingvaj stacioj dublas la sonon
En aliaj lingvoj
- La angla: dub
- La bulgara: дублирам (на друг език), синхронизирам
- La ĉeĥa: dabovat (film)
- La franca: doubler (film etc.)
- La germana: synchronisieren (Film)
- La hispana: doblar (una película)
- La kataluna: doblar (cin.)
- La nederlanda: nasynchroniseren
- La pola: udźwiękawiać, dubbingować, podkładać głos
- La portugala: dublar, fazer dublagem
- La rusa: дублировать (фильм и т.п.)
- La slovaka: nahovoriť film