Vorto: dividi
-
(transitiva) Fari partojn el tuto, apartigi partojn de tuto, partigi.
dividi la kukon en 6 partojn, laŭ 6 partoj
li dividis la homojn en du taĉmentojn
la brovojn dividis profunda sulko
Francujo estas dividita en departementojn
dividi nian tempon inter diversaj
la diverslingveco dividas la homan familion
la disdivida vorto «po»
la homaro sin dividis batale
Nilo dividiĝas en kelke da brakoj
la popolo dividiĝis en du klasojn
tiu teritorio subdividiĝis inter tri koloniaj imperioj
-
(transitiva) Disdoni al ĉiu lian parton.
la patro dividis la pomojn inter la infanoj
li dividis inter ili siajn vivrimedojn
la familiestroj disdividis al la triboj de la Izraelidoj laŭ loto
-
(transitiva) Ricevi, preni ĉiu sian parton el komuna tuto.
saĝa sklavo regos super filo hontinda, kaj dividos heredon kune kun fratoj
kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon
-
(transitiva) Partumi, kunhavi , kunsperti.
ne savos vi krimulon, sed kun li Dividos vi malbenon kaj mizeron
ŝi kore dividis la malĝojon de la malfeliĉa Praskovja Petrovna
la hundo restas fidela al sia mastro, neniam lin forlasas, dividas kun li ĉiujn danĝerojn
tio ja efektive estas la vera ĝojo, ĉar se oni ne povas dividi ĝin kun aliaj, ĝi estas nur duona ĝojo
ni reciproke dividos inter ni malĝojon kaj ĝojon
li estis bonŝanca dividi kun ŝi siajn ĉambron kaj liton
dividi kun iu ĉiujn danĝerojn de la vojo
-
(transitiva) Plenumi la operacion divido.
dividi 10 per 2
5 dividite per 2 estas 2½
En aliaj lingvoj
- La angla: divide
- La ĉeĥa: dělit, dělit, rozdělit, členit
- La franca: découper, diviser, fractionner, partager, séparer, scinder
- La germana: teilen
- La hispana: dividir
- La hungara: megoszt, tagol
- La kataluna: dividir
- La portugala: dividir, repartir, desmembrar
- La rusa: делить
- La slovaka: deliť, členiť
- La hungara: szétoszt
- La kataluna: distribuir
- La hungara: megoszt
- La hungara: megoszt
- La franca: diviser
- La germana: dividieren
- La hungara: (el)oszt
- La pola: dzielić