Vorto: deziri
-
(transitiva) Konscie emi al io, aspiri posedon aŭ ĝuon de io.
deziri dormon
deziri aŭdi muzikon
kiom la koro deziras
havi deziron por io
-
(transitiva) Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon.
deziri al iu bonan farton, feliĉan vojaĝon, feliĉon
deziresprimoj por novjaro
Rimarko: La frazparto «(mi deziras al vi)» estas subkomprenita kaj forlasita, apud izolita akuzativigita vorto, kiel «saluton!», «gratulon!», kaj tiel plu.
En aliaj lingvoj
- La angla: desire
- La belorusa: жадаць, прагнуць
- La bulgara: желая
- La ĉeĥa: přát (si), přát (si)
- La franca: désirer (qc), souhaiter (qc)
- La germana: wünschen
- La hispana: desear
- La hungara: kíván, óhajt, szeretne
- La pola: pragnąć, życzyć sobie
- La portugala: desejar, pretender
- La rusa: желать
- La slovaka: priať, želať
- Tokipono: wile
- La belorusa: жадаць, зычыць
- La franca: désirer (qc pour qn), souhaiter (qc à qn)
- La pola: życzyć