Vorto: cimo
-
Iu el hemipteroj.
vi estas plata kiel cimo
-
Genro el familio cimedoj (Cimex) de du sangosuĉaj specioj, unu el ili estas la litcimo.
abomena ĉambro, kaj cimoj tiaj, kiajn mi nenie vidis: ili mordas kiel hundoj
-
Ĵargona vorto por miso, eraro, programa fuŝo (neevitebla tradukprunto el la angla).
riparado de cimoj okazas sesfoje pli rapide ĉe liberaj programoj ol ĉe komercaj
tio estas cimo en la versio, kiun mi elŝutis
En aliaj lingvoj
- La angla: hemipteran
- La belorusa: клоп
- La ĉeĥa: štěnice
- La germana: Wanze
- La hispana: hemíptero
- La hungara: poloska
- La itala: cimice
- La kataluna: hemípter
- La pola: pluskwa
- La rusa: клоп
- La slovaka: ploštica
- La angla: bedbug
- La belorusa: клоп
- La franca: punaise (insecte)
- La germana: Plattwanze
- La hispana: chinche
- La hungara: poloska
- La itala: cimici (ematofaghe)
- La kataluna: xinxa
- La pola: pluskwa
- La portugala: percevejo
- La rusa: клоп
- La angla: bug
- La belorusa: памылка (у праграме), блыха, баг, збой, глюк
- La franca: bogue
- La germana: Bug, Fehler
- La hispana: error (de programación), bug
- La hungara: programhiba, bug
- La itala: baco (inf.)
- La kataluna: error (de programari)
- La pola: bug, pluskwa
- La rusa: ошибка, сбой, жук, глюк