Vorto: certigi
-
(transitiva) Aserti, ke io estas vera, certa.
mi certigas, ke li mensogis
li penis certigi al si en la animo, ke..
mi povas certigi vin, ke la aranĝo de la manĝaĵoj estis bonega
-
(transitiva) Fari ion nedubebla, firmigi, senŝanceligi.
certigi la funkciadon, seninterrompon de io, la savon de iu
certigi feliĉan sorton al siaj filoj
tiu ruzo certigis la venkon
-
(transitiva) En ŝakludo, fari certa la pozicion, firmigi pecon.
En aliaj lingvoj
- La belorusa: запэўніваць, пераконваць
- La ĉeĥa: pojistit, ujistit, ujišťovat, zajistit (učinit jistým), zajišťovat
- La franca: assurer (certifier), affirmer (certifier), certifier
- La germana: sicherstellen
- La hispana: certificar, confirmar
- La hungara: biztosít
- La itala: assicurare (dare certezza), garantire (certificare)
- La kataluna: certificar, confirmar
- La nederlanda: verzekeren (met klem verklaren)
- La pola: zapewniać, upewniać, poświadczać
- La portugala: certificar, assegurar
- La rusa: подтверждать, удостоверять
- La slovaka: uistiť, zabezpečiť, zaistiť
- La belorusa: пацьвярджаць, сьведчыць
- La franca: assurer (rendre indubitable)
- La hispana: asegurar
- La hungara: biztosít, garantál
- La itala: assicurare (dare certezza)
- La kataluna: assegurar
- La nederlanda: verzekeren (garanderen)
- La angla: support
- La hispana: consolidar
- La itala: consolidare (scacchi)
- La kataluna: afermar