La Simpla Vortaro

Vorto: boli

1. (netransitiva) (Pri fluaĵo) Esti en stato de gasiĝo, svarma formiĝo de vaporaj veziketoj, krevantaj ĉe la supraĵo.

   • ĉe la normalaj kondiĉoj la pura akvo bolas je la temperaturo 100 gradoj Celsiaj

2. (netransitiva) (figure) Esti en stato de forta malkvieto kaj ekscitiĝo.

   • la maro bolas

   • boli de kolero

   • boli senpacienco

   • boli pro ĝojo

   • la popolo, preta ribeli, bolas

   • bolis terura tumulto

   • lia sango bolis de pasio

   • bolantaj paroloj

   • bolas kolero en lia koro

   • la batalo bolis en la animo de l' princo

3. (netransitiva) (figure) Esti tre vigla, fervori.

   • la laboro bolis eĉ dum la nokto

   • esti plena je bolanta energio

   • trabori la bruston plenan de bolanta vivo

En aliaj lingvoj

1. • La angla: boil
   • La belorusa: кіпець
   • La bretona: birviñ (v.g.)
   • La bulgara: вря, кипя
   • La ĉeĥa: vřít, vařit se
   • La franca: bouillir (intr.), bouillonner
   • La germana: sieden, kochen
   • La hispana: hervir
   • La hungara: forr
   • La nederlanda: koken, zieden
   • La pola: wrzeć, gotować się
   • La portugala: ferver
   • La rusa: кипеть
   • La slovaka: variť sa, vrieť
   • La sveda: koka
2. • La franca: bouillir (piaffer), piaffer
   • La pola: wrzeć, kipieć
3. • La franca: bouillonner (fig.)
   • La pola: wrzeć, kipieć, tryskać energią