Vorto: bato
-
Ago de batanto aŭ rezulto de la ago.
ricevi batojn
doni al iu la baton de morto
-
(figure) Subita kaj forta ago, kiu malutilas aŭ doloras al iu, difektas aŭ ruinigas ion.
sortobato
-
Antikva mezurunuo por likvaĵoj, egala al la enhavo de (granda) sitelo, ĉ 22 – 40 litroj, dekono de koro.
li faris dek kuprajn lavujojn, ĉiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat'oj, kvar ulnojn havis ĉiu lavujo
bat'o estas dekono de kor'o, dek bat'oj faras ĥomeron, ĉar ĥomero entenas dek bat'ojn
la efo kaj la bat'o devas havi egalan amplekson, tiel, ke la bat'o entenu dekonon de ĥomero kaj la efo ankaŭ dekonon de ĥomero: laŭ la ĥomero oni fiksu ilian amplekson
Rimarko: Vidu bato (ago).
En aliaj lingvoj
- La angla: hit
- La belorusa: удар
- La ĉeĥa: klepání, tep, tlukot
- La franca: battement, coup
- La germana: Schlag
- La hispana: batido, golpe
- La hungara: ütés, csapás
- La pola: cios, uderzenie, lanie, chlaśnięcie
- La rusa: удар
- La slovaka: klepanie, tep, tlkot
- La sveda: slag
- La germana: Bat, Eimer