Vorto: bati
-
(transitiva) Ektuŝegi iun aŭ ion per rapida forta movo (ordinare per mano, piedo aŭ objekto permane tenata), abrupte trafi.
bati hundon, tapiŝon, tamburon
batante la tablon per la pugno
bati sian bruston pro pento
la maro furioze batas la digon
altan arbon batas la fulmo
vojon batitan herbo ne kovras
la pluvo batas en la fenestrojn
la horloĝo batas la horon
sortobatita homo
-
(netransitiva) Esti forte kaj ripete movata.
la horo ĵus ekbatis
la koro de Ramzes komencis vivege bati
lia koreto batadis per forto spasma
-
(transitiva) Punbati, punfrapi, mortigi.
Mi batos Egiptujon per ĉiuj Miaj mirakloj
embuskuloj eniris kaj batis la tutan urbon per glavo
la Benjamenidoj batis en tiu tago el la Izraelidoj dudek du mil homojn sur la teron
Mi batos ĉiun unuenaskiton en la lando Egipta
En aliaj lingvoj
- La angla: beat, hit, strike, lash, smack
- La belorusa: біць
- La ĉeĥa: bít, udeřit, zabušit (srdce)
- La franca: battre, frapper
- La germana: schlagen, hauen, prügeln
- La hispana: batir (remover), golpear, azotar
- La hungara: üt, ver
- La pola: uderzyć, palnąć, rąbnąć
- La portugala: bater
- La rusa: бить, колотить, ударять, ударить
- La slovaka: biť, odbíjať, udrieť
- La sveda: slå
- Tokipono: utala
- La pola: uderzać, bić
- La pola: uderzyć, zbić, pobić