Vorto: balono
-
Flugaĵo el membrano plenigita per malpeza gaso.
a. Aerostato.
la balono ĉiam pli kaj pli ŝvelas, kaj kiam ĝi plu ne povis fariĝi pli granda, ĝi komencis leviĝadi
mi jam ellasis tiom da gaso el mia balono ke mi ne povis releviĝi
por longaj vojaĝoj oni preferis aerŝipojn kaj direkteblajn balonojn
li starigis mondrekordon, saltante el balono en alteco de 39 km kaj bonorde alteriĝante en usona dezerto
b. Ludilo, el kaŭĉuko, diverskolora, kolbas- aŭ glob-forma, kiun oni plenblovas per aero aŭ per gaso kaj tenas per longa maldika ŝnureto.
grupo de volontuloj sukcesis krei per 20 000 balonoj gigantan polpon kaj flugigi ĝin
nubetoj videblis sur la firmamento similaj al infanaj balonoj
c. Provbalono.
ni faris sciigon pri nia afero nur kiel «provan balonon»
la «sveda” modelo estis balono por testi la reagojn de la aliaj
-
Vitra sferoforma vazo uzata en ĥemio.
En aliaj lingvoj
- La ĉeĥa: balon, baňka
- La germana: Ballon
- La slovaka: banka (nádoba)
- a. La angla: balloon
- La franca: ballon (aérostat), aérostat
- La hispana: globo
- La hungara: léggömb (jámű)
- La itala: pallone (aerostato), aerostato
- La nederlanda: ballon, luchtballon
- La pola: balon
- La rusa: воздушный шар, аэростат, баллон
- b. La angla: balloon
- La bulgara: балон
- La franca: ballon (jouet qui flotte en l'air)
- La greka: αερόστατο
- La hispana: balón
- La hungara: léggömb (játék)
- La indonezia: balon
- La itala: palloncino
- La nederlanda: ballon
- La pola: balonik
- La rusa: воздушный шарик
- c. La germana: Testballon
- La angla: flask
- La franca: ballon (vase sphérique)
- La germana: Glaskolben
- La hungara: lombik
- La itala: matraccio
- La nederlanda: retort, kolf (retort)
- La rusa: реторта