Vorto: aspiri
-
Forte deziri, fervore celi.
aspiri al pli bona sorto, al grandaj jaroj, aspiri pri io
aspiri la finon de ĉiuj militoj
rigardi kaj aspiri ne devigas akiri
aspiri al la mano de fraŭlino. svati
Ne mankas aspirantoj por tiu ofico, sed mankas kompetentuloj
Rimarko: Oni deziras aŭ celas ion ajn, oni aspiras al io bona, agrabla, supera, oni ambicias ion altan, superan kaj malfacile atingeblan, oni sopiras pri io perdita.
En aliaj lingvoj
- La angla: aspire (to/after), be ambitious of, be eager for, desire earnestly, seek after
- La belorusa: жадаць, імкнуцца
- La bulgara: стремя се, преследвам
- La ĉeĥa: aspirovat (na něco), dychtit, mít ctižádost, snažit se, ucházet se, žádat
- La franca: aspirer à
- La germana: erstreben, bewerben
- La hispana: aspirar a
- La hungara: aspirál, vágyik, törekszik, pályázik
- La itala: aspirare (anelare), anelare
- La kataluna: aspirar, anhelar
- La nederlanda: streven naar, nastreven
- La pola: mieć aspiracje, dążyć do upragnionego celu, prgnąć czegoś
- La rusa: стремиться, желать
- La slovaka: uchádzať sa, usilovať