Vorto: alkonduki
-
(transitiva) Alvenigi al iu aŭ al si.
ordonu al viaj servistoj alkonduki azenojn de Libujo
oni alkondukis al li ĉiujn malsanulojn
-
(transitiva) Konduki al io, kaj ĝin atingi.
la natura iro de ideoj alkondukis lin al la penso, ke...
li sukcesis alkonduki sian laboron ĝis la fino , al feliĉa fino
en lingvo arta alkondukitaj al ia unu aŭ du mallongaj vortetoj aŭ reguloj
la tuta demando alkondukiĝas nur al tio, ĉu Esperanto estos akceptita senŝanĝe
En aliaj lingvoj
- La angla: to bring
- La ĉeĥa: dovést, přivést, zavést
- La franca: amener (à un endroit, à une conclusion), conduire (à un endroit, à une conclusion), ramener (réduire), réduire (ramener)
- La germana: herbringen, zuführen
- La hispana: transportar, llevar
- La hungara: odavezet, idevezet
- La nederlanda: brengen
- La pola: doprowadzać, dowieść, przywodzić, sprowadzać, zaprowadzać
- La rumana: plumb, dovedi, reaminti, aduce
- La rusa: подвести, привести
- La slovaka: doviesť, priviesť
- La angla: to bring, lead to