Vorto: ago
-
Ekstra montro de ies forto aŭ kapablo.
koniĝas birdo laŭ flugo kaj ago
vortojn ŝparu, agojn faru
diru al mi vian kredon kaj montru ĝin al mi en viaj agoj
post ĉiu ago venas la tempo de pago
la Agoj de la apostoloj
Rimarko: Inter ago kaj faro ekzistas tiu nuanco, ke per ago oni akcentas la intencitecon aŭ la eksteran aspekton, dum faro altiras la atenton plie al konkreteco.
-
Ĝenerala kaŭzado de efiko.
se mi parolas ne pri la ago de ekokupo mem, sed pri la stato, en kiu mi troviĝas...
verbo de ago
la ago demandi
En aliaj lingvoj
- La angla: act, action
- La bretona: ober (ak.), gwered
- La ĉeĥa: akce, akt, skutek, úkon, čin
- La franca: acte, action
- La hispana: actuación, acción
- La itala: atto, azione
- La japana: 行為 [こうい], 行動 [こうどう], ふるまい
- La kataluna: acció
- La nederlanda: handeling
- La okcitana: accion
- La persa: کنش, عمل, کردار
- La pola: działnie, czyn, postępek
- La portugala: ação
- La rusa: действие
- La slovaka: akcia, počínanie, skutok, úkon, čin
- La taja: การกระทำ
- La turka: hareket, davranış