Vorto: Eden
-
Plezurplena ĝardeno kie, laŭ la Biblio, Dio lokis Adamon kaj Evan.
la Eternulo plantis ĝardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis
ŝajnas al mi, ke mi estas en Edeno, kaj ĝuas tiel viglan internan plezuron, kiel se mi estus la plej feliĉa el la mortemuloj
la Eternulo eligis lin el la Edena ĝardeno
ĉiuj Edenaj arboj, kiuj estas en la ĝardeno de Dio, enviis ĝin
En aliaj lingvoj
- La angla: Eden
- La belorusa: Эдэм, Рай, Райскі сад
- La franca: Éden, jardin d'Éden, Paradis terrestre
- La germana: Eden, Paradiesgarten
- La hispana: Edén
- La hungara: Paradicsom, Éden kertje (Biblia)
- La kataluna: Edèn
- La nederlanda: Hof van Eden, Paradijs
- La persa: عدن
- La pola: Eden, raj
- La portugala: Éden, Paraíso
- La rusa: рай, эдем
- La sveda: Eden