Vorto: ŝteli
-
(transitiva) Kaŝe forkapti kaj proprigi al si posedaĵon de aliulo.
groŝon ŝtelis, ho ŝtelisto, milojn ŝtelis, financisto
unu al alia ŝtelis la butonojn de la vestoj
li ŝtelas de najbaro por doni al altaro
vi ŝtelis al mi mian filon el la brakoj
vi ŝtelis de mi karan horon
En aliaj lingvoj
- La angla: steal
- La belorusa: красьці, украсьці, выкрасьці, сьцягнуць
- La bulgara: крада, открадвам
- La ĉina: 偷 [tōu], 窃 [qiè]
- La franca: voler (dérober), dérober
- La germana: stehlen
- La hispana: robar, hurtar
- La hungara: lop
- La indonezia: [curi] mencuri
- La itala: rubare, sottrarre (rubare)
- La nederlanda: stelen, pikken, jatten
- La portugala: furtar, roubar
- La rusa: воровать, красть, украсть, похищать, похитить
- La sveda: stjäla