Vorto: ŝiri
-
(transitiva) Rompi ion, forte tirante.
ŝiri fadenon
ŝiri paperon
ŝiru rozojn en somero, ĉar en vintro ili ne estos
ŝiru vin en du partojn, la mondo trian postulos
spesmilo superflua poŝon ne ŝiras
la akvoj ŝiras la bordojn
neatendita morto ŝiris lin el nia rondo
ni ŝiris ĉiujn rilatojn kun ili
-
(transitiva) Malfacile tiri.
sin ŝiri el la manoj de iu
el mia buŝ' la panon ili ŝiras
-
(transitiva) (figure) Kaŭzi akran doloron.
ŝiranta, korŝiranta krio
En aliaj lingvoj
- La angla: tear
- La belorusa: рваць, зрываць, зьдзіраць
- La franca: arracher, déchirer
- La germana: reißen, abreißen, zerreißen
- La hebrea: לקרוע \קרע\, לתלוש \תלש\, לקטוף \קטף\
- La hispana: rasgar, desgarrar
- La hungara: tép, szakít
- La itala: strappare, lacerare, cogliere (di fiori)
- La nederlanda: scheuren
- La portugala: rasgar
- La rusa: рвать
- La sveda: riva itu, dra sönder
- La hispana: arrancar
- La pola: drzeć, rwać
- La portugala: arancar
- La sveda: slita
- La hispana: herir
- La pola: rozrywać