Vorto: ŝanceliĝi

  1. (netransitiva) Esti forte skuata kaj fariĝi facile falonta.

    • li ŝanceliĝis kaj falis

    • liaj piedoj ŝanceliĝis

    • ŝanceliĝas la tero kiel ebriulo kaj balanciĝas kiel hamako

    • ŝi ne iras rekte laŭ la vojo, ŝiaj paŝoj ŝanceliĝas

    • ne ŝanceliĝu dekstren nek maldekstren

    • la ŝipo glitis facile kaj sen forta ŝanceliĝado sur la glata maro

  2. (netransitiva) (figure) Esti malfortigita, malfirmigita, endanĝerigita.

    • lia sano ekŝanceliĝis

    • la enspezoj de la ŝtato ekŝanceliĝas

  3. (netransitiva) (figure) Heziti.

    • vi nun komencas dubeme ŝanceliĝi

    • Marta videble ŝanceliĝis momenton

En aliaj lingvoj

    • La belorusa: хістацца, калыхацца, гайдацца, вагацца
    • La bulgara: разклащам се, разтърсвам се
    • La franca: chanceler, hésiter, tituber
    • La germana: schwanken
    • La hispana: sacudirse, batirse, estremecerse, oscilar (rápidamente), vacilar
    • La hungara: inog, ingadozik
    • La itala: barcolare, vacillare, dondolare, traballare
    • La nederlanda: wankelen
    • La pola: zachwiać się, chwiać się, chybotać się
    • La portugala: sacudir-se, balançar-se
    • La rusa: колебаться
    • La germana: wanken, wackeln, erschüttert werden
    • La itala: vacillare, traballare
    • La bulgara: колебая се
    • La itala: tentennare, vacillare, oscillare (fig.), titubare
    • La pola: wahnąć się, wahać się, zawahać się