Vorto: ŝanĝi
-
(transitiva) (ŝanĝi ion je, al, kontraŭ alio:) Anstataŭigi ion per io alia.
sed Mia popolo ŝanĝis sian gloron je idoloj
kaj oni ne povas ŝanĝi ĝin kontraŭ vazoj el pura oro
ŝanĝi la lokon, la staton, sian veston
la loĝejon, monon ĉe banko
ĉu mi bezonas ŝanĝi la vagonaron?
la vento ŝanĝis sian direkton
ne ŝanĝu vian vivmanieron, sintenadon
ŝanĝi sian opinion, la temon, la decidon
-
(transitiva) (ŝanĝi ion en alion, al alio:) Aliigi la staton de io, transformi ion.
Li ŝanĝis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn
tiu ejo estas ŝanĝata en preĝejon
sufiĉe ŝanĝita, sed ŝanĝita al bono
tiu ĉapelo tute ŝanĝas vian aspekton
ni protestas nur kontraŭ tio, se apartaj personoj volas ŝanĝi Esperanton laŭ sia bontrovo
oni ne ŝanĝas la esencon de io ŝanĝante nur ĝian nomon
En aliaj lingvoj
- La angla: change
- La belorusa: мяняць, замяняць
- La bulgara: променям, изменям
- La ĉeĥa: měnit
- La franca: changer (tr.)
- La germana: tauschen, ersetzen, wechseln, auswechseln, ändern, abändern
- La hispana: cambiar
- La hungara: cserél, vált
- La itala: cambiare
- La kataluna: canviar
- La kroata: promjeniti
- La malaja: menukar
- La nederlanda: veranderen, wisselen
- La okcitana: cambiar
- La pola: zmieniać
- La portugala: mudar, trocar
- La rumana: a schimba
- La rusa: менять
- Tokipono: ante e ijo
- La bulgara: променям, превръщам
- La germana: ändern
- La hungara: megváltoztat
- La nederlanda: veranderen, wijzigen
- La portugala: mudar
- La rusa: изменять, переменять, превращать