Vorto: ŝablono
-
Modelo duonreliefa aŭ desegnita sur plataĵo (ligna, metala, kartona, teksaĵa, papera), laŭ kiu oni formtranĉas objektetojn.
-
(figure) Banalaĵo, senoriginalaĵo, kvazaŭ farita laŭ preta modelo.
li forĵetis la romantikajn ŝablonojn
laŭŝablone edukitaj homoj
esperantismo ne celas ŝablonigon de la homaro
lerta poeto evitas trouzitajn ŝabloniĝintajn vortojn
En aliaj lingvoj
- La angla: template, model, pattern
- La belorusa: мадэль, шаблон, форма, трафарэт, узор
- La bulgara: шаблон
- La franca: patron (modèle)
- La germana: Schablone, Muster, Schnittmuster, Vorlage, Form, Model
- La hispana: estereotipo
- La hungara: sablon, rajzmintalap, sablon, minta
- La itala: matrice (cliché, stampo), calco (cliché, stampo), modello (cliché, sagoma), sagoma (cliché, modello), normografo
- La kataluna: estereotip
- La nederlanda: sjabloon, sjabloon
- La pola: szablon, matryca, forma
- La portugala: modelo, padrão
- La rusa: шаблон, штамп, трафарет, клише
- La belorusa: шаблон, трафарэт, клішэ, стэрэатып
- La franca: cliché, lieu commun
- La germana: Schablone, Stereotyp, eingefahrene Bahn, Formel
- La hungara: sablon, séma, kaptafa
- La itala: cliché (stereotipo), stereotipo (sost.), luogo comune
- La kataluna: lloc comú, clixé, tòpic
- La nederlanda: banaliteit
- La pola: szablon
- La portugala: estereótipo