Vorto: ĥaraktero
-
Karaktero.
vi havas noblan ĥarakteron!
ili scias, ke oni devas multon pardoni al la kronprinco, precipe, se li havas tiel uraganan ĥarakteron
Rimarko: Estas pridubebla, ĉu fakte temas pri arĥaismo. La vorto troviĝas ekz. ankoraŭ en publikaĵoj el la 1980-aj jaroj, eĉ en unu el la jaro 2006 kaj kelkloke en Vikipedio: Latinida ĥaraktero de internaciaj lingvoj, prelegkolekto de SAV Bratislava 1988; oni povas ĉi tie vidi ankaŭ originajn ĉarpentitajn dometojn de la popola ĥaraktero.
En aliaj lingvoj
- La angla: character
- La belorusa: характар
- La ĉeĥa: charakter, letora, povaha, znak
- La franca: caractère, caractéristique (ce qui caractérise), marque (aspect, caractère), personnalité, tempérament, trait (aspect, caractère)
- La germana: Charakter
- La hispana: carácter
- La kataluna: caràcter
- La nederlanda: karakter
- La rusa: характер
- La slovaka: charakter, letora, povaha, ráz, znak